skimmer

Bulgarian translation: скимер

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:skimmer
Bulgarian translation:скимер
Entered by: Maria Dimitrova

21:25 Mar 4, 2012
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
English term or phrase: skimmer
От оферта за различни компоненти, предназначени за пречистване на естествени басейни.

Water level independent round skimmer, with DN 100 / Da 63. pipe connector on the side, suitable for water
level changes of 65 cm. installation depth: 25 cm.. effective skimmer rim ca. 100 cm. Leaf bag for 13 litres incl. preparation for bottom suction. Connecting piece is included.
Maria Dimitrova
Bulgaria
Local time: 21:08
скимер
Explanation:
http://www.pools.bg/faq/

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-03-04 21:37:33 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.imextra.eu/Skimer.htm
http://store.dalev-bg.com/?103,Скимери


--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-03-04 21:39:01 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.daliapool.com/wp-content/uploads/2012/01/DaliaPoo...
Selected response from:

4leavedClover
Bulgaria
Local time: 21:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5скимер
4leavedClover


Discussion entries: 2





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
скимер


Explanation:
http://www.pools.bg/faq/

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-03-04 21:37:33 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.imextra.eu/Skimer.htm
http://store.dalev-bg.com/?103,Скимери


--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-03-04 21:39:01 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.daliapool.com/wp-content/uploads/2012/01/DaliaPoo...


4leavedClover
Bulgaria
Local time: 21:08
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivan Klyunchev
8 mins
  -> Благодаря!

agree  Elena Aleksandrova
8 hrs
  ->  Благодаря!

agree  petkovw
10 hrs
  -> Благодаря!

agree  Viviana_bg
11 hrs
  -> Благодаря!

agree  Tanya Doneva: Наскоро трябваше да го превеждам от немски и изобщо не се сетих, че може да се ползва така и на български. Написах го вид филтър за повърхността ;)
15 hrs
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search