pair trade

Bulgarian translation: търговия с двойка инструменти

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pair trade
Bulgarian translation:търговия с двойка инструменти
Entered by: Vassil Lenchev

19:55 Sep 5, 2015
English to Bulgarian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: pair trade
Без контекст.

http://www.investopedia.com/university/guide-pairs-trading/

Благодаря!
Vassil Lenchev
Bulgaria
Local time: 14:03
търговия с двойка инструменти
Explanation:
Вижте например: http://www.benchmark.bg/trade_basics/Хеджиране-със-CFD_32.ht... :
Хеджиране на двойка инструменти (Hedge-Pair Trading)
Друга популярна стратегия за хеджиране комбинира покупката на CFD на акция на една компания и едновременната продажба на CFD на акция на друга компания в същия бранш. Тази стратегия за хеджиране е наречена pair trading, защото вие търгувате с подобни CFD.Това търгуване се дължи на факта, че акции на компании от един и същ бранш имат тенденция за движение в една и съща посока. Когато акциите в даден бранш имат добър положителен тренд, повечето акции на компании от този отрасъл имат подобна положителна тенденция. И обратно, когато клон на индустрията обеднява, повечето акции на компании вътре в този клон показват същата негативна тенденция. Вашата стратегия като търговец на подобни акции е да търсите да закупите CFD на акция на най-силната компания в една индустрия и да продадете CFD на акция на най-слабата компания в рамките на бранша.
Selected response from:

Ekaterina Kroumova
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1търговия с двойка инструменти
Ekaterina Kroumova


Discussion entries: 1





  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
търговия с двойка инструменти


Explanation:
Вижте например: http://www.benchmark.bg/trade_basics/Хеджиране-със-CFD_32.ht... :
Хеджиране на двойка инструменти (Hedge-Pair Trading)
Друга популярна стратегия за хеджиране комбинира покупката на CFD на акция на една компания и едновременната продажба на CFD на акция на друга компания в същия бранш. Тази стратегия за хеджиране е наречена pair trading, защото вие търгувате с подобни CFD.Това търгуване се дължи на факта, че акции на компании от един и същ бранш имат тенденция за движение в една и съща посока. Когато акциите в даден бранш имат добър положителен тренд, повечето акции на компании от този отрасъл имат подобна положителна тенденция. И обратно, когато клон на индустрията обеднява, повечето акции на компании вътре в този клон показват същата негативна тенденция. Вашата стратегия като търговец на подобни акции е да търсите да закупите CFD на акция на най-силната компания в една индустрия и да продадете CFD на акция на най-слабата компания в рамките на бранша.

Ekaterina Kroumova
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 83

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yavor Dimitrov
1 day 22 hrs
  -> Благодаря, колега :)!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search