tying machine

Bulgarian translation: машина за връзване на колбаси

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	tying machine
Bulgarian translation:	машина за връзване на колбаси
Entered by:	Ivan Klyunchev

08:18 Jul 8, 2013

English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Drink / equipment for the meat industry

English term or phrase: tying machine

http://www.gaser.com/home.php?lang=eng&pid=2&mod=t70

T-70 SEMI-AUTOMATIC
TYING MACHINE

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Type of tying: continuous string.
Consumes rolls of string (fitted on a cone).
Pneumatic operation (4kg / cm2).
Does not require electrical power.
Air consumption at normal speed (80 litres per minute).
Knee control with fitting for automatic tying.
54mm input mouth.
Adjustable twisting.
Speed variable from 50 to 140 op. per minute.
Tying with 3 twists of string.
Machine rests on a table (650 x 500 x 700mm table with 4 stainless steel wheels).
Very easy to clean.
Measurements 650 x 380 x 420 mm.
Weight: 42kg.
Made in stainless steel.

Denis Glazunov KudoZ activity Questions: 330 (none open) (31 closed without grading) Answers: 161 Belarus
Local time: 23:38

машина за връзване на колбаси

Explanation:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:igSA9HM...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-07-08 08:27:06 GMT)
--------------------------------------------------

Или само машина за връзване.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2013-07-08 08:30:10 GMT)
--------------------------------------------------

Снимката е същата като на българския сайт.

Selected response from:

Ivan Klyunchev
Bulgaria
Local time: 23:38

Grading comment

Много благодаря!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

машина за връзване на колбаси

Ivan Klyunchev

Discussion entries: 1

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +3

машина за връзване на колбаси

Ivan Klyunchev
Bulgaria
Local time: 23:38
Works in field
Native speaker of:

Bulgarian
PRO pts in category: 8

Grading comment

Много благодаря!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

tying machine

Bulgarian translation: машина за връзване на колбаси

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

tying machine

Bulgarian translation: машина за връзване на колбаси

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language