Overused skill
Bulgarian translation: ентусиазиран, престараващ се, преувеличаващ
| 13:49 Aug 27, 2010 |
| English to Bulgarian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zdravka Nikolova Bulgaria Local time: 14:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | ентусиазиран, престараващ се, преувеличаващ |
| ||
| 3 | умел, но егоцентричен; умел, но да усъвършенства екипността |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| overused skill ентусиазиран, престараващ се, преувеличаващ Explanation: Манерих една класация за оценка на поведението от 3 степени: Тъй като отговорът ми е базиран на тези 3 степени, а не можах да намеря съответствие в български източници, предлагам: underskilled: неопитен, неумел skilled: опитен, умел, стандартен overused skill: ентусиазитан, престараващ се, преувеличаващ http://www.ask.com/bar?q="overused skill"&page=1&qsrc=2417&d... http://www.qualifying.org/bookstore/FYIUserGuide.pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
| overused skill умел, но егоцентричен; умел, но да усъвършенства екипността Explanation: умел, но егоцентричен; умел, но да усъвършенства екипността (терминът ще бъде описателен) може би и др. колеги ще предложат вариат и накрая ще се получи :) успех! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations