This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Bulgarian
  3. Government / Politics

(to) call in (a decision)

Bulgarian translation: връщам за преразглеждане

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:(to) call in (a decision)
Bulgarian translation:връщам за преразглеждане
Entered by: boris harisson

19:48 Jun 19, 2011
English to Bulgarian translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics / Local government
English term or phrase: (to) call in (a decision)
What is a call-in? Where there is concern about a decision which has just been taken, there is a formal procedure to allow it to be “called-in” so members of the Overview and Scrutiny Committee can review it before the decision is implemented. It is a key way of holding the Cabinet to account. A called-in decision cannot be implemented until it has been considered by the Overview & Scrutiny Committee, which can examine the issue and question the decision-taker on the actions taken. Call-in is intended to be used only in exceptional circumstances, the procedure being seen as a last resort through which Councillors may demand scrutiny of a decision they believe to be contrary to the authority’s decision making principles.
boris harisson
Local time: 03:54
връщам за преразглеждане
Explanation:
By law, Overview and Scrutiny must have the right to 'call-in' decisions - i.e. ask the decision-maker to think again, or to refer the decision to the full council if it is believed that the decision-maker has taken a decision in contravention of the council's budget or policy framework. authority to authority.
Selected response from:

Zdravka Nikolova
Bulgaria
Local time: 05:54
Grading comment
благодаря ви за предложения вариант
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6връщам за преразглеждане
Zdravka Nikolova


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
връщам за преразглеждане


Explanation:
By law, Overview and Scrutiny must have the right to 'call-in' decisions - i.e. ask the decision-maker to think again, or to refer the decision to the full council if it is believed that the decision-maker has taken a decision in contravention of the council's budget or policy framework. authority to authority.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Overview_and_Scrutiny
Zdravka Nikolova
Bulgaria
Local time: 05:54
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
благодаря ви за предложения вариант

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yuliyan Gospodinov (X)
1 hr
  -> благодаря!
agree  Lada Petkova
9 hrs
  -> благодаря!
agree  Galina Rusinova
9 hrs
  -> благодаря!
agree  Yavor Dimitrov
9 hrs
  -> благодаря!
agree  petkovw
10 hrs
  -> благодаря!
agree  Nadia Borissova
22 hrs
  -> благодаря
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search