total payroll

Bulgarian translation: obstata suma za zaplati

17:49 Feb 12, 2008

English to Bulgarian translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources

English term or phrase: total payroll

To develop HR services that align with the company's vision, it's important to develop performance measures that show how HR can contribute to business value. In recent years, many companies have made substantial progress in defining and implementing performance measures and scorecards for HR - particularly around cost-related measures, such as total payroll and total compensation.

A. Petrunova KudoZ activity Questions: 456 (none open) (2 without valid answers) (39 closed without grading) Answers: 15 Bulgaria
Local time: 11:59

Bulgarian translation:obstata suma za zaplati

Explanation:
Total Payroll - The sum of wages paid at the opening of business on the first day of the plan year or the last day of prior year.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-02-12 20:53:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://help.myob.com/ae02/mac/rpa0205.htm

Selected response from:

Krasimira Kalcheva
United States
Local time: 03:59

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

обща платежна ведомост

A Y

4 +1

общото участие в приходите

Sylvio Peshev

obstata suma za zaplati

Krasimira Kalcheva

работна заплата

atche84

Answers

27 mins confidence:

peer agreement (net): +4

обща платежна ведомост

Explanation:
или обща сума в разплащателна ведомост

A Y
United Kingdom
Local time: 09:59
Native speaker of:

Turkish,

Bulgarian
PRO pts in category: 4

55 mins confidence:

peer agreement (net): +1

общото участие в приходите

Explanation:
...

Sylvio Peshev
Local time: 11:59
Native speaker of:

Bulgarian

2 hrs confidence:

obstata suma za zaplati

Krasimira Kalcheva
United States
Local time: 03:59
Works in field
Native speaker of:

Bulgarian
PRO pts in category: 4

5 hrs confidence:

работна заплата

Explanation:
на времето му викаха фонд Раб. заплата, сега не знам дали пак е фонд или е процент - в контекста явно личи, че става въпрос за общите суми за заплати (отговорът на К.К.) и компенсации - болнични, отпуски и т.н.

atche84
Local time: 11:59
Native speaker of:

Bulgarian,

French
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

total payroll

Bulgarian translation: obstata suma za zaplati

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

total payroll

Bulgarian translation: obstata suma za zaplati

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language