GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:00 Apr 6, 2008 |
English to Bulgarian translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ivan Klyunchev Bulgaria Local time: 16:49 | ||||||
Grading comment
|
капитал, застрахован на свой ред Explanation: Лингво 12: in turn 1) в свою очередь 2) поочерёдно 3) последовательно. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
насрещно/съответно обезпечено покритие и капитал/основни средства Explanation: Колективна застраховка "злополука" с насрещно/съответно обезпечено покритие и капитал/основни средства Example sentence(s):
alternativi.unwe.acad.bg/br10/5.Mariana%20Mihailova.doc - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
колективна застраховка с покритие при злополука и застраховка на основните средства Explanation: Според мен, в случая "in turn" е по-скоро нещо като стилистичен елемент, чиято липса не би променила смисъла. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.