line slip

Bulgarian translation: have a look at that:)

08:22 May 21, 2004

English to Bulgarian translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / reinsurance contract

English term or phrase: line slip

Context: "...liability arising from binding authorities, line slips, broker covers, captive pools"
--------------------
slip - An application submitted by a broker to the underwriters at Lloyd's of London, which when accepted by underwriters of syndicates, becomes a binder of insurance.
See: line, Lloyd's of London, open slip
Synonym: line slip
[http://insurance.cch.com/rupps/slip.htm]
--------------------------
line - A class of insurance. Most insurers may be classified as either life and health or property and casualty. Sometimes three categories are used: life and health; fire and marine (which includes most property risks); and casualty (which includes most liability risks). Lines can also be classified according to whether the insured risks are primarily related to individuals and families (personal lines) or to businesses (commercial lines). State insurance regulators may employ any of these broad classes for some purposes, but more specific lines--automobile, homeowners, workers' compensation, life and annuity, health and accident, commercial liability, etc.--define the covered risks more clearly.
[http://insurance.cch.com/rupps/line.htm]

Ivaylo Ivanov
Luxembourg

Bulgarian translation:have a look at that:)

Explanation:
http://www.znay.ru/dictionary/1907.shtml

Selected response from:

Yuliyana Radoulova
Local time: 05:39

Grading comment

Благодаря за добрия справочен материал
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

have a look at that:)

Yuliyana Radoulova

Answers

2 hrs confidence:

have a look at that:)

Explanation:
http://www.znay.ru/dictionary/1907.shtml

Yuliyana Radoulova
Local time: 05:39
Native speaker of:

Bulgarian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Благодаря за добрия справочен материал

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

line slip

Bulgarian translation: have a look at that:)

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

line slip

Bulgarian translation: have a look at that:)

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language