treaty bodies

17:24 Dec 4, 2009
English to Bulgarian translations [PRO]
Law/Patents - International Org/Dev/Coop
English term or phrase: treaty bodies
What is the Bulgarian term for "treaty bodies" in UN?
dafina nedelcheva


Summary of answers provided
5 -1договорни органи/комисии
Andrei Vrabtchev
4 -1органи по договори
4leavedClover


Discussion entries: 5





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
органи по договори


Explanation:
В ЕС е така, вж. http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...

4leavedClover
Bulgaria
Local time: 08:38
Native speaker of: Bulgarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Andrei Vrabtchev: doesn't sound good
40 days
  -> Опитала съм се да помогна на питащата, когато е имала нужда от това. Цитирам официален документ.
Login to enter a peer comment (or grade)

32 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
договорни органи/комисии


Explanation:
успех!

http://pravo.pomagalo.com/,,,,,,,,,19,4?keywords=���������� �� ������������ �...

Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 08:38
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  4leavedClover: Линкът не се отваря. Допълнение относно “this is not a valid reason for disagreeing”: Може ли да цитирам коментар на мой отговор: "Andrei Vrabtchev: линкът не се отваря"
7 days
  -> this is not a valid reason for disagreeing
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search