data rates

Bulgarian translation: цени за пренос на данни

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:data rates
Bulgarian translation:цени за пренос на данни
Entered by: Andrei Vrabtchev

08:48 Mar 10, 2014
English to Bulgarian translations [PRO]
Marketing - Internet, e-Commerce
English term or phrase: data rates
For a faster download, you should activate a Wi-Fi connection and download in Wi-Fi mode. If you download in 3G, it might take up to 15 minutes and data rates may apply, depending on your plan.
Emilia Delibasheva
Local time: 17:33
цени за пренос на данни
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-03-10 08:59:33 GMT)
--------------------------------------------------

Да, може и "тарифи"
Selected response from:

Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 17:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5цени за пренос на данни
Andrei Vrabtchev
5 -1скорост на пренос/трансфер на данни
V_Irucheva


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
цени за пренос на данни


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-03-10 08:59:33 GMT)
--------------------------------------------------

Да, може и "тарифи"

Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 17:33
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Благодаря! Точно така си мислех - тарифи за пренос на данни.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Albena Simeonova: .
1 min
  -> thanks!

agree  Elen Stoyanova: цена за пренос на данни
6 mins
  -> thanks!

agree  Angelina Penkova
11 mins
  -> thanks!

agree  Violeta Aleksandrova
23 mins
  -> thank you!

agree  Dimitar Dimitrov
2 hrs
  -> благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
скорост на пренос/трансфер на данни


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2014-03-10 09:08:45 GMT)
--------------------------------------------------

Data rate is a technical term that describes how quickly information can be exchanged between electronic devices. In many cases, this term is used to describe Internet connection speeds and how quickly a consumer can upload or download files.


    Reference: http://www.thefreedictionary.com/data+rate
V_Irucheva
Bulgaria
Local time: 17:33
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Andrei Vrabtchev: http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20100103202047AA...
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search