North American Datum Level

Bulgarian translation: Северноамериканска височинна референтна система (NAVD 88)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:North American Datum Level (NAVD 88)
Bulgarian translation:Северноамериканска височинна референтна система (NAVD 88)
Entered by: Christo Metschkaroff

15:44 Feb 11, 2016
English to Bulgarian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / AIR RIGHTS AGREEMENT
English term or phrase: North American Datum Level
For the construction of floor area above a certain height
nancystankof
Bulgaria
Local time: 13:26
геодезическа координатна система
Explanation:

За конкретния въпрос - северноамериканска геодезическа координатна система. За последната версия NAVD 88 - моля срв. в: https://en.wikipedia.org/wiki/North_American_Vertical_Datum_...

По паяжината битува и термина "датум" - http://download.pomagalo.com/946108/nvigacionni sistemi/ ( не е мн надежден източник)...
Друг на БАН - https://www.google.bg/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

Моля също сравни от другите податки
http://www.proz.com/kudoz/english_to_bulgarian/automotive_ca...

А дали системата е северноамериканска, европейска, амстердамска или балтийска - всяка коза за свой крак...;-)

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2016-02-12 07:55:01 GMT)
--------------------------------------------------

Още по For the construction of floor area above a certain height - съгласно Северноамериканската геодезическа координатна система : http://www.kozloduy.bg/uslugi-technicheski-uslugi/tu-07-zave...

--------------------------------------------------
Note added at 17 days (2016-02-28 20:14:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Още една по-точна препратка: http://www.cadastre.bg/naredba-№-2-ot-30-yuli-2010-g-za-defi...
....
"... 6. „EVRS (European Vertical Reference System)“ е наименованието на Европейската височинна референтна система...."
Selected response from:

Christo Metschkaroff
Bulgaria
Local time: 13:26
Grading comment
БЛАГОДАРЯ!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4геодезическа координатна система
Christo Metschkaroff
3стандартно северноамериканско морско равнище
Dimitar Dimitrov


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
north american datum level
стандартно северноамериканско морско равнище


Explanation:
Така бих го нарекъл.

Dimitar Dimitrov
Bulgaria
Local time: 13:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
north american datum level
геодезическа координатна система


Explanation:

За конкретния въпрос - северноамериканска геодезическа координатна система. За последната версия NAVD 88 - моля срв. в: https://en.wikipedia.org/wiki/North_American_Vertical_Datum_...

По паяжината битува и термина "датум" - http://download.pomagalo.com/946108/nvigacionni sistemi/ ( не е мн надежден източник)...
Друг на БАН - https://www.google.bg/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

Моля също сравни от другите податки
http://www.proz.com/kudoz/english_to_bulgarian/automotive_ca...

А дали системата е северноамериканска, европейска, амстердамска или балтийска - всяка коза за свой крак...;-)

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2016-02-12 07:55:01 GMT)
--------------------------------------------------

Още по For the construction of floor area above a certain height - съгласно Северноамериканската геодезическа координатна система : http://www.kozloduy.bg/uslugi-technicheski-uslugi/tu-07-zave...

--------------------------------------------------
Note added at 17 days (2016-02-28 20:14:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Още една по-точна препратка: http://www.cadastre.bg/naredba-№-2-ot-30-yuli-2010-g-za-defi...
....
"... 6. „EVRS (European Vertical Reference System)“ е наименованието на Европейската височинна референтна система...."


    https://en.wikipedia.org/wiki/World_Geodetic_System
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Local time: 13:26
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 12
Grading comment
БЛАГОДАРЯ!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search