credit hire
| 08:32 Jul 6, 2016 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | кредит за закупуване на изплащане |
| ||
| 3 | целеви договор за кредит |
| ||
| 3 | заместващ автомобил при условията на "Credit Hire" |
|
Answers
1 hr confidence: 
целеви договор за кредит Explanation: Нещо подобно на лизинга - само че полученият кредит не се използва за закупуване на вещ/заплащане на услуга, а за покриване стойността на полицата. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 7 hrs confidence:
заместващ автомобил при условията на "Credit Hire" Explanation: Доста оскъден контекст, но изглежда, че става дума за наем на автомобил: Credit Hire Insurance is usually something that most individuals are unaware of - until they are unfortunately involved in an accident and find themselves, often at no fault of their own, without the use of their vehicle. This is when a Credit Hire company will come into play. They will arrange a replacement vehicle hire on ‘credit’ under the basis that they can claim the cost back from the third party who is believed to be at fault in the accident. Reference: http://www.insurecarhire.co.uk/credit-hire-insurance.asp Reference: http://spectradrive.co.uk/credit-hire/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1345 days confidence:
кредит за закупуване на изплащане Explanation: Кредит - осигуряването на ресурси (като например отпускане на заемни средства на клиент на банка или друга кредитна институция) от една страна в друга страна, когато втората страна не възстановява дълга на първата страна незабавно. Първата страна се нарича "кредитор", а втората се нарича "длъжник". Обичайно кредитополучателят дължи на кредитора лихва, дължима за периода на кредита, плюс възстановяване на цялата дължима главница. Example sentence(s):
Reference: http://https://www.easycredit.bg/sotsialna-aktivnost/finanso... Reference: http://https://store.emk-33.com/news/8/nachini-na-plasshane.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations