GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:01 Dec 18, 2015 |
English to Bulgarian translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dimitar Dimitrov Bulgaria Local time: 22:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | Данък в помощ на нацията/за укрепване на нацията |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
nation building tax Данък в помощ на нацията/за укрепване на нацията Explanation: Може би нещо такова... (Порових доста в интернет - но не можах да намеря нищо относно идеологията или причините за въвеждането на този специфичен за Шри Ланка данък.) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-12-18 14:12:17 GMT) -------------------------------------------------- Ние не - но напр. в Македония имаше Закон за защита на македонската национална чест, съгласно който - който се чувства българин, отива в затвора... :-) Подобни закони (и данъци) обикновено има в страни, където няма нация или - както в Шри Ланка - няма единна нация. (Там има сериозно противопоставяне - до скоро имаше дори гражданска война - между по-"плебейското" сингалезко мнозинство и по-културно издигнатото тамилско малцинство, което на времето си е било сервилно по отношение на английските колонизатори.) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-12-18 14:18:55 GMT) -------------------------------------------------- За диагнозата съм напълно съгласен... :-) -------------------------------------------------- Note added at 2 days9 hrs (2015-12-20 22:27:19 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Благодаря! :-) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.