test jig

21:12 Jun 4, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Livestock / Animal Husbandry / Identification eartags
English term or phrase: test jig
The eartag is affixed to a test jig simulating its application in service and attempts are made to remove the eartag forcibly by pulling it.
http://www.defra.gov.uk/foodfarm/farmanimal/movements/sheep/...
Какъв точно е българският термин?
Благодаря предварително!
4leavedClover
Bulgaria
Local time: 18:14


Summary of answers provided
5инструмент за захващане/задържане при тестване/изпитване; изпитателна стойка
Andrei Vrabtchev


Discussion entries: 3





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
инструмент за захващане/задържане при тестване/изпитване; изпитателна стойка


Explanation:
точно това е.. освен инструмент, може да се преведе и като "стойка"

Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 18:14
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Благодаря!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search