chargeable subcontracting

Bulgarian translation: възлагане на ишлеме

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:chargeable subcontracting
Bulgarian translation:възлагане на ишлеме
Entered by: btoteva

13:29 Dec 3, 2008
English to Bulgarian translations [PRO]
Bus/Financial - Manufacturing
English term or phrase: chargeable subcontracting
Има ли точен термин за тази практика на български език? Определението на английски език е: "Chargeable subcontracting is a common practice in Japan and is also being adopted by few other markets in Asia Pacific such as Taiwan or Korea. Under this practice, an OEM (Original Equipment Manufacturer) ships components to a Manufacturing Partner (MP) and receives completed assemblies in return."
danny_elle
възлагане на ишлеме
Explanation:
От обяснението, дадено в текста, мисля, че става дума за такъв тип дейност.
Selected response from:

btoteva
Bulgaria
Local time: 02:29
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4възлагане на ишлеме
btoteva
4(възлагане на) подизпълнител
Svetla Chorbadzhieva


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(възлагане на) подизпълнител


Explanation:
1 предложение

Svetla Chorbadzhieva
Bulgaria
Local time: 02:29
Native speaker of: Bulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
възлагане на ишлеме


Explanation:
От обяснението, дадено в текста, мисля, че става дума за такъв тип дейност.

btoteva
Bulgaria
Local time: 02:29
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Miglena Parashkevova
18 mins

agree  palilula (X)
3 hrs

agree  Zornitsa Antonova
3 hrs

agree  4leavedClover
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search