pay-per-click

Bulgarian translation: плащане на клик

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
15:57 Mar 13, 2020
English to Bulgarian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
Additional field(s): Advertising / Public Relations, IT (Information Technology), Internet, e-Commerce, Marketing / Market Research
English term or phrase: pay-per-click
Definition from WordStream:
Pay-per-click (PPC) is a model of internet marketing in which advertisers pay a fee each time one of their ads is clicked. Essentially, it’s a way of buying visits to your site, rather than attempting to “earn” those visits organically.

Example sentence(s):
  • Google Ads, formerly known as Google AdWords – by far the most popular PPC platform – operates on a pay-per-click model, in which users bid on keywords and pay for each click on their advertisements. WordStream
  • Everything about pay-per-click is measurable, from the amount that you’re paying to the number of hits your website receives. Business 2 Community
  • As the world of Pay-Per-Click (PPC) becomes increasingly competitive, it has never been more important to ensure you are spending your budget efficiently and maximizing your Return On Investment (ROI). Smart Insights
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

Bulgarian translation:плащане на клик
Definition:
PPC (pay-per-click) в превод от английски език означава „плащане на клик“. Това е вид онлайн реклама, при която може да рекламирате своите продукти и услуги в популярни търсачки като Google, когато потребители търсят конкретно нещо в тези търсачки.
Selected response from:

Liana Kamenova
Bulgaria
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2плащане на клик
Liana Kamenova
5 +1плащане на щракване
Kalinka Hristova
5заплащане на кликване
4leavedClover


  

Translations offered


6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
плащане на щракване


Definition from Wikipedia:
Pay per click или PPC (в превод от английски: плащане на щракване) е онлайн реклама, която се продава и предлага на уебстраници с много посетители или на PTC (= Pay to Click) страници, където потребителите получават пари за тяхното Посочване и щракване. Тази услуга може да се сравнява с рекламите по целия свят, защото и за нейното пространство в интернет трябва да се плаща.

Example sentence(s):
  • Тази платформа сравнява вашата роля с подходящите кандидати и предоставя препоръчвани съвпадения, като с времето това става все по-интелигентно. Това предложение се отнася за клиенти с абонамент за Microsoft 365 Business и Office 365 Business Premium, Business и Business Essentials, които използват модела на ценообразуване на LinkedIn Jobs – плащане на щракване. През следващите седмици информация за това предложение, включително условията, ще бъде изпратена директно до отговарящите на условията клиенти. - Microsoft  

Explanation:
Среща се и с англицизма "плащане на кликване".
Kalinka Hristova
Bulgaria
Local time: 03:07
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 8

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Yavor Dimitrov
17 hrs
  -> Благодаря!

No  Velizar Vladovski (X): "Щракване" is not a proper tranng and noslation because it means mostly the sound of clicking and not the action itself. "Клик" - an imported transcription of "click" has become vastly popular in Bulgaria and a much better option..
3 days 13 hrs
  -> А "кликване" като какво означава? Тя една лъжа като се повтори хиляда пъти, става истина.

Yes  Tanya Doneva: https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=...
30 days
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 5/5
заплащане на кликване


Definition from Netbull:
Заплащане на кликване – модел на интернет реклама, при който рекламодателите плащат такса всеки път, когато се кликне върху някоя от рекламите им.

Example sentence(s):
  • Google Ads е най-популярната форма на реклама на заплащане на кликване за малкия бизнес, отчасти поради популярността на Google, а отчасти и защото ви позволява да контролирате разходите си, като определяте дневни максимуми за всяка реклама. - Optimized Bulgaria  
  • Срещу съответно заплащане на кликване, Вие получавате реални клиенти на уебсайта си. - Abi Web design  
  • Този тип реклама обикновено работи чрез заплащане на кликване, което означава, че плащате само за всяко кликване, направено във вашата реклама, и въпреки че има други начини, това продължава да бъде най-използваното. - G Electronic  
4leavedClover
Bulgaria
Local time: 03:07
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in category: 8

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Dimitar Dimitrov
24 days

No  Andrei Vrabtchev: Правилният превод е "плащане на клик"
24 days
Login to enter a peer comment (or grade)

10 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
плащане на клик


Definition from speedflow:
PPC (pay-per-click) в превод от английски език означава „плащане на клик“. Това е вид онлайн реклама, при която може да рекламирате своите продукти и услуги в популярни търсачки като Google, когато потребители търсят конкретно нещо в тези търсачки.

Example sentence(s):
  • Щом опрем до създаване на трафик за даден сайт, често имаме две алтернативи: реклами от тип плащане на клик (PPC) или оптимизация на сайта за Google (SEO). - Whiz  
Liana Kamenova
Bulgaria
Local time: 03:07
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 8

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Andrei Vrabtchev
20 days

Yes  Vilina Svetoslavova
20 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search