Cutting-out-flow-speed

Bulgarian translation: [максимално допустима] финална скорост на рязане

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Cutting-out-flow-speed
Bulgarian translation:[максимално допустима] финална скорост на рязане
Entered by: Pavel Tsvetkov

12:50 May 21, 2008
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English term or phrase: Cutting-out-flow-speed
Става въпрос за начупване на материала при излизане на режещото острие от него/ накрая. това е скоростта, която трябва да бъде намалена, за да се избегне този проблем.
Desislava Georgieva
United Kingdom
Local time: 11:56
[максимално допустима] финална скорост на рязане
Explanation:
.
Selected response from:

Pavel Tsvetkov
Bulgaria
Local time: 13:56
Grading comment
Този термин бе по- подходящ в моя текст, благодаря
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4[максимално допустима] финална скорост на рязане
Pavel Tsvetkov
4скорост на деформация на среза/срязването
natasha stoyanova


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cutting-out-flow-speed
[максимално допустима] финална скорост на рязане


Explanation:
.

Pavel Tsvetkov
Bulgaria
Local time: 13:56
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Този термин бе по- подходящ в моя текст, благодаря
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cutting-out-flow-speed
скорост на деформация на среза/срязването


Explanation:
cutting-out = окончателно срязване
flow = (едно от значенията) деформация
speed = скорост

всъщност, отивах към опертивна скорост, но в случая е деформация при последния срез

natasha stoyanova
Bulgaria
Local time: 13:56
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search