calcining test

Bulgarian translation: тест за изпичане/ калциниране

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:calcining test
Bulgarian translation:тест за изпичане/ калциниране
Entered by: Desislava Georgieva

07:10 Oct 17, 2008
English to Bulgarian translations [PRO]
Science - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Clay raw materrials
English term or phrase: calcining test
In such cases, constant monitoring of the content of soluble sulphates via chemical analysis or a calcining test is necessary.
Става въпрос за определяне съдържанието на сулфати в глината.
Desislava Georgieva
United Kingdom
Local time: 10:10
тест за изпичане/ калциране
Explanation:
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=bg,en&lang=...

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2008-10-17 07:38:41 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.websters-online-dictionary.net/translation/Bulgar...
Selected response from:

Svetla Chorbadzhieva
Bulgaria
Local time: 12:10
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3тест за изпичане/ калциране
Svetla Chorbadzhieva


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
тест за изпичане/ калциране


Explanation:
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=bg,en&lang=...

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2008-10-17 07:38:41 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.websters-online-dictionary.net/translation/Bulgar...

Svetla Chorbadzhieva
Bulgaria
Local time: 12:10
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in category: 3
Notes to answerer
Asker: Благодаря много!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivan Klyunchev: Калциниране. Калцирам има и друго значение като непреходен глагол, например в медицината.
7 mins
  -> да, това иамх предвид; вероятно защото на английски е calcination, там е изписано калциниране, но се използва и калциране - едно и също е

agree  Miglena Parashkevova
54 mins

agree  Zornitsa Antonova
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search