crafternoon

Bulgarian translation: творчески следобед

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:54 Feb 8, 2021
English to Bulgarian translations [PRO]
Art/Literary - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Additional field(s): Art, Arts & Crafts, Painting, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Journalism
English term or phrase: crafternoon
Definition from Oxford English Dictionary:
An afternoon spent making objects by hand, esp. practical or decorative items for use in the home; a social gathering or event of this type.

Example sentence(s):
  • Hosting a Crafternoon gives makers the chance to sit down and fashion gifts, and what could be better than whipping up a couple of lavender sachets? Crafts-beautiful
  • So, for future Crafternoons, I will probably stick to just mosaic as it seems daft not to offer what the customer wants, as after all, they’re always right. Rachel Shilston Blog
  • A Christmas crafternoon is all about creativity so why not set a fun mood with your decor? But keep things easy and carefree - craft parties should be the opposite of fancy! Rambling Renovators
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

Bulgarian translation:творчески следобед
Definition:
Следобед, прекаран в творчески занимания за изработване на различни предмети на ръка, били те с декоративна или практическа цел, като идеята е както овладяването и развитието на различни умения, така и социализация.
Selected response from:

Kalinka Hristova
Bulgaria
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2творчески следобед
Kalinka Hristova


Discussion entries: 1





  

Translations offered


13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
творчески следобед


Definition from own experience or research:
Следобед, прекаран в творчески занимания за изработване на различни предмети на ръка, били те с декоративна или практическа цел, като идеята е както овладяването и развитието на различни умения, така и социализация.

Example sentence(s):
  • Коледни пожелания - искрените пожелания могат да сгреят сърцето на всеки. А един от най-милите подаръци е ръчно направената картичка. Затова ви предлагаме да организирате един творчески следобед с децата, в който да развихрите въображението си и да подготвите красиви картички за цялото семейство. А в допълнение вашите малчугани могат да подготвят и впишат специални пожелания на английски, с които да покажат колко много думички са научили през последната година. - Британика ООД  
  • Проектите Направи си сам са чудесен начин да прекарате един творчески следобед заедно. Ушийте чорап, направете картички или изработете играчки, важно е да създадете нещо различно и уникално, което да носи вашия почерк. - Idei.bg  
Kalinka Hristova
Bulgaria
Local time: 17:47
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 8

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Yavor Dimitrov
1 day 2 hrs
  -> Благодаря!

Yes  Stanislava Koparanova
59 days
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search