This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Bulgarian
  3. Medical: Cardiology

American Heart Association

Bulgarian translation: Американска кардиологична асоциация

22:21 Oct 24, 2009
English to Bulgarian translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: American Heart Association
Не мога да измисля, как да преведа по най-добрия начин името на тази асоциация на български: Американска асоциация за сърдечни болести или Американска кардиологична асоциация.
Mihail Neykov
Local time: 10:32
Bulgarian translation:Американска кардиологична асоциация
Explanation:
В най-общия случай можете така да го оставите.
Selected response from:

Viviana_bg
Bulgaria
Local time: 10:32
Grading comment
Благодаря на всички за помощта!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Американска кардиологична асоциация
Viviana_bg
5AHA
milanov
4Американската сърдечна асоциация
natasha stoyanova
3Американска асоциация по сърдечно-съдови заболявания.
Slaveya Dimitrova


Discussion entries: 1





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
american heart association
Американска асоциация по сърдечно-съдови заболявания.


Explanation:
............


    Reference: http://www.dar-center.com/article/?article=689
Slaveya Dimitrova
Bulgaria
Local time: 10:32
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
american heart association
Американска кардиологична асоциация


Explanation:
В най-общия случай можете така да го оставите.


    Reference: http://www.vma.bg/klinikabg.php?srid=37
    Reference: http://multitran.ru/c/m.exe?t=675853_1_2
Viviana_bg
Bulgaria
Local time: 10:32
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Благодаря на всички за помощта!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  etale
1 hr
  -> Благодаря :)
agree  Denka Momkova
2 hrs
  -> Благодаря :)
agree  Andrei Vrabtchev
1 day 46 mins
  -> :) Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
american heart association
Американската сърдечна асоциация


Explanation:
http://www.google.bg/search?client=firefox-a&rls=org.mozilla...

natasha stoyanova
Bulgaria
Local time: 10:32
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
американска кардиологична асоциация
AHA


Explanation:
one of the most pestigous assosiations along with NYHA- the New York Heart Assosiation- in cardiology

Example sentence(s):
  • that's the most authentic source for cariologists-the ameican heart assosiation; every cardiologist in the world is considering theit opinoin
milanov
Bulgaria
Local time: 10:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search