condylar radiography
Bulgarian translation: рентгенография на долночелюстната (темпоромандибуларна) става
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:55 Jul 12, 2011 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry / Dental radiography techniques | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lada Petkova Bulgaria Local time: 23:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | рентгенография на долночелюстната (темпоромандибуларна) става |
| ||
| 3 | кондилна рентгенография |
|
Answers
43 mins confidence: 
кондилна рентгенография Explanation: Макар че в гугъла не се среща такова нещо, мисля, че точно това означава: рентгенография на кондилите. http://www.google.bg/search?hl=bg&biw=2048&bih=916&q="кондил... Среща се и прилагателното "кондиларна", което според мен е калка. -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2011-07-12 16:41:09 GMT) -------------------------------------------------- Кондилна ос и движението около нея в долночелюстните стави. Лицева дъга и пренасяне на кондилната ос в артикулатор. ПРОГРАМА ПО КЛИНИКА НА ПРОТЕТИЧНАТА ДЕНТАЛНА МЕДИЦИНА – ЛЕКЦИИ: http://web.need.bg/downloads/KPDM_programa_lekcii.pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
55 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1рентгенография на долночелюстната (темпоромандибуларна) става Explanation: рентгенография на долночелюстната (темпоромандибуларната) става от същата уебстраница също и http://www.dc-st-george.com/?lang=bg&target=activities&pagei... Кондил е част от тази става, както научаваме от http://www.orthodontia-bg.com/Downloads/TemporomandibularnaS... http://www.prostheticdent.com/Publications/Publication08.pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations