This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Bulgarian
  3. Medical: Instruments

compromised memory capacity

18:25 Apr 21, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Bulgarian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: compromised memory capacity
As a result, performance differences between the two tasks will indicate whether deficits on the CPT-IP are due to compromised memory capacity or to other processing problems, for example, perceptual-motor skills.
-----
проблеми с обема на паметта?
Mihail Mateev
Bulgaria
Local time: 11:48


Summary of answers provided
4нарушена паметова функция
Gergana Racheva
4ЯаЮжХЭв(ЪЮЫШзХбвТЮ) ЭР ЭРЬРЫХЭШХ ЭР ЮСХЬР ЭР ЯРЬХввР
Emilia Balke
3виж долу
Rosica Dimitrova
3нарушен капацитет на паметта
Ivan Klyunchev


Discussion entries: 5





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
виж долу


Explanation:
Îáåì íà ïàìåòòà å ïî-ñêîðî òåõíè÷åñêè òåðìèí ñïîðåä ìåí. Íàðóøåíèÿ íà ïåìåòòà èëè íàìàëåí (ïîíèæåí) îáù êàïàöèòåò íà ïàìåòòà.

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-04-21 18:47:23 GMT)
--------------------------------------------------

hm.. ne se 4ete... Obem na pametta e mnogo tehni4esko spored men (RAM i tn.), narushenia na pametta (mn obsto mai) ili namalen obst kapacitet na pametta

Rosica Dimitrova
Bulgaria
Local time: 11:48
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
нарушен капацитет на паметта


Explanation:
Лингво 10, Мултилекс 4

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 31 mins (2005-04-21 20:56:41 GMT)
--------------------------------------------------

Егаси бъгавия сайт. ЛОЛ :-)

Ivan Klyunchev
Bulgaria
Local time: 11:48
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
нарушена паметова функция


Explanation:
Най-добре звучи научно

Gergana Racheva
Local time: 09:48
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ЯаЮжХЭв(ЪЮЫШзХбвТЮ) ЭР ЭРЬРЫХЭШХ ЭР ЮСХЬР ЭР ЯРЬХввР


Explanation:
їЮЭХ вРЪР УЮ аРЧСШаРЬ.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 19 mins (2005-04-22 18:44:38 GMT)
--------------------------------------------------

Процент(количество)на нанмаляване на паметта
Това е написано със Cyrilic for Windows. Надявам се че сега ще можете да го прочетете.

Emilia Balke
United States
Local time: 01:48
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search