W/L

Bulgarian translation: Инструмент за промяна на контраста и яркостта

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:W/L
Bulgarian translation:Инструмент за промяна на контраста и яркостта
Entered by: Iolanta Vlaykova Paneva

19:54 Sep 15, 2006
English to Bulgarian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / tomosynthesis images
English term or phrase: W/L
2-2 Slide by Slide review tools
Tools accessible from mouse right button using the on-view controls.
You operate the on-view controls by means of the middle mouse button.
You can set the function of the middle mouse button by holding the right mouse button anywhere on the image display in the Viewer, then move to the desired function in the on-view menu that pops up.
The round marker at the left indicates the currently selected function.

The available functions are:
· Modify Window W/L
· Manual Cine
· Fast Paging
· Magnifying Glass
· Zoom
· Image Scroll
· Load in Filmer




2-2-1 Windowing
Select the view or views whose windowing you wish to modify.
Press and hold the right mouse button on a view to open the on-view menu, and select ”Adjust W/L” as the middle mouse button function.
Place your cursor on the view you wish to use as a real-time “monitor” of your windowing changes.
Iolanta Vlaykova Paneva
Canada
Local time: 11:39
Инструмент за промяна на контраста и яркостта
Explanation:
W/L = Windows/Level

Using the Window/Level tool, you can change the contrast and brightness of an image by simply dragging the mouse over the image. Moving the mouse horizontally affects contrast; moving the mouse vertically affects brightness.
Source: http://www.mathworks.com/access/helpdesk/help/toolbox/images...
Selected response from:

Trufev
Bulgaria
Local time: 17:39
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Инструмент за промяна на контраста и яркостта
Trufev


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
w/l
Инструмент за промяна на контраста и яркостта


Explanation:
W/L = Windows/Level

Using the Window/Level tool, you can change the contrast and brightness of an image by simply dragging the mouse over the image. Moving the mouse horizontally affects contrast; moving the mouse vertically affects brightness.
Source: http://www.mathworks.com/access/helpdesk/help/toolbox/images...

Trufev
Bulgaria
Local time: 17:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 140
Grading comment
thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search