This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Bulgarian
  3. Medical: Instruments

gantry

Bulgarian translation: рамка

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:gantry
Bulgarian translation:рамка
Entered by: Willy Obretenov

13:04 Dec 27, 2006
English to Bulgarian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: gantry
Philips Panorama 1.0T open system -MRI system

The system covers the whole spectrum of modern MRI and we use it not only for all routine studies, but also for sophisticated kinematic joint studies and interventional MRI procedures. What’s more, the open gantry completely eliminates the anxiety some patients experience with cylindrical systems.”
In radiation therapy, a device for rotating the radiation delivery apparatus around the patient, so as to treat from different angles. At Loma Linda University Medical Center's proton treatment facility, the gantries are three-story-high, rotating structures that guide the proton beam from the beam transport system to the beam delivery nozzle.
www.llu.edu/proton/patient/glossary.html
Iolanta Vlaykova Paneva
Canada
Local time: 07:45
рамка
Explanation:
Не знам медиците за какво го използват, но иначе gantry e някакъв портал - портален кран, ж.п. портал и т.н. Има едно специално значение на поставка за бъчви в мазето. Успех!
Selected response from:

Willy Obretenov
Bulgaria
Local time: 14:45
Grading comment
да,в случая е рамка
Благодаря!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1рамка
Willy Obretenov


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
рамка


Explanation:
Не знам медиците за какво го използват, но иначе gantry e някакъв портал - портален кран, ж.п. портал и т.н. Има едно специално значение на поставка за бъчви в мазето. Успех!

Willy Obretenov
Bulgaria
Local time: 14:45
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
да,в случая е рамка
Благодаря!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivan Klyunchev: Gantry е и пасарелка за кабели. Много рядко значение.
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search