calibration syringe

Bulgarian translation: (разграфена)спринцовка за отчитане на обем

07:30 Jan 20, 2007
English to Bulgarian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Medical Equipment
English term or phrase: calibration syringe
Част от спирометричен апарат
Milena Dieva
Local time: 07:13
Bulgarian translation:(разграфена)спринцовка за отчитане на обем
Explanation:
Спирометрия
Точността на спирометричната система се определя от разделителната способност (минимален обем или поток) и линейността на цялото устройство. Спирометричната система е линейна, измерва 0,5 – 8,0 л обем и има точност най-малко ± 3% или ± 0,050 л при обемна калибрация с 3-литрова спринцовка.
Selected response from:

moskwich
Bulgaria
Local time: 07:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3(разграфена)спринцовка за отчитане на обем
moskwich


Discussion entries: 4





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
(разграфена)спринцовка за отчитане на обем


Explanation:
Спирометрия
Точността на спирометричната система се определя от разделителната способност (минимален обем или поток) и линейността на цялото устройство. Спирометричната система е линейна, измерва 0,5 – 8,0 л обем и има точност най-малко ± 3% или ± 0,050 л при обемна калибрация с 3-литрова спринцовка.


    Reference: http://www.med-stand.government.bg/IndexProektPnevmo%D0%9A.h...
moskwich
Bulgaria
Local time: 07:13
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Благодаря за отговора и обяснението. А как ви зучи калибрационна спринцовка?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elena Aleksandrova
6 hrs

agree  Sylvio Peshev: "спринцовка за обемна калибрация"
7 hrs

agree  Could-you: Калибрационна спринцовка звучи добре, защтото точно това е използваният термин!!Ако кажете и 3-литрова спринциовка, запознатите веднага ще се ориентират:-))
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search