standart pulse

Bulgarian translation: стандартен импулс

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:standart pulse
Bulgarian translation:стандартен импулс
Entered by: Trufev

23:25 Dec 29, 2007
English to Bulgarian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: standart pulse
Coag Standard and Standard Pulse
120 watts
no more context
Iolanta Vlaykova Paneva
Canada
Local time: 10:36
стандартен импулс
Explanation:
Импулс в стандартен режим на коагулация
http://dv.parliament.bg/?page=a&master=1&Document=13813
Selected response from:

Trufev
Bulgaria
Local time: 16:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4еталонен импулс
Ivan Klyunchev
4стандартен импулс
Trufev


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
еталонен импулс


Explanation:
Лингво 12.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-12-29 23:35:45 GMT)
--------------------------------------------------

Завършил съм слаботокова електротехника и бих написал "еталонен". Стандартен според мен е друго. Но и общият контекст има значение.

Ivan Klyunchev
Bulgaria
Local time: 16:36
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 44
Notes to answerer
Asker: стандартен импулс или еталонен импусл? http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&HL=2&s=standard+pulse

Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
стандартен импулс


Explanation:
Импулс в стандартен режим на коагулация
http://dv.parliament.bg/?page=a&master=1&Document=13813

Trufev
Bulgaria
Local time: 16:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 140

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Ivan Klyunchev: Не намирам думата "стандартен" в посочения линк. За какво е доказателство тогава?!?
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search