GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:56 Mar 25, 2008 |
English to Bulgarian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / Immonoassay Instrument | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: natasha stoyanova Bulgaria Local time: 12:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | зона за капково дозиране |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
pipetting area - "Зона за пипетна обработка"? зона за капково дозиране Explanation: патентована е автоматизирана система за капково дозиране не знам дали е за Вашия случай за изследване и анализи: 1. A method for analysing samples contained in recipients by means of an autoanalyser comprising a pipetting head movable along two perpendicular axis above a pipetting area containing said recipients disposed according to a matrix distribution, for injecting products or for taking samples in said recipients, said method comprising a preliminary phase of placing said recipient inside containers each having a longitudinal axis wherein said containers are vertically centred and disposed in line along said longitudinal axis and an operating cycle comprising the following phase, ... Reference: http://www.patentstorm.us/patents/6355488-claims.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.