Leak Symbol

04:49 Aug 8, 2008

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Bulgarian translations [PRO]
Medical: Instruments

English term or phrase: Leak Symbol

You will see one of the leak symbols below printed on your mask. This symbol may be used with the ventilators that are equipped with the Interface Selection settings. On this type of ventilator, enter the leak symbol value (1, 2, 3, or 4) that corresponds with the symbol shown on the mask.

Elena Aleksandrova KudoZ activity Questions: 154 (none open) (15 closed without grading) Answers: 74 Bulgaria
Local time: 17:36

Summary of answers provided

3 +1

показател на пропускане

Kiril Kirilov

Answers

5 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

leak symbol показател на пропускане

Language variant: степен на пропускане /изтичане/

Explanation:
air leakage [MECH ENG] 1. In ductwork, air
which escapes from a joint, coupling and such
2. The undesired leakage or uncontrolled passage
of air from a ventilation system
(McGraw Hill Dictionary of Engineering)

Kiril Kirilov
Bulgaria
Local time: 17:36
Works in field
Native speaker of:

Bulgarian
PRO pts in category: 28

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Leak Symbol

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Leak Symbol

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language