peelable cannula
Bulgarian translation: канюла, венозна с предпазна обвивка (за вкарване на катетър)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:10 Mar 4, 2013 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / медицински консумативи | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Christo Metschkaroff Bulgaria Local time: 19:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | канюла, венозна |
| ||
| 3 | канюла с обелваща се обвивка |
|
Answers
13 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1канюла, венозна Explanation: Канюла, венозна (с предпазна обвивка) за вкарване на катетър Сравни в: http://www.vygon.co.uk/pdf/upload/peelable cannula.pdf Reference: http://www.mu-varna.bg/bg/nauchna-deynost/nauchen-otdel/prot... Reference: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:4754-2012:TEXT:FR:HT... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
канюла с обелваща се обвивка Explanation: Това намерих, макар че се отнася до peel-away интродюсер: "Интродюсер Peel Away - Характеризират се с добра транзимост (?!- интересна думичка), която позволява по-малко травмиране на кръвоносния съд, и обелваща се обвивка". http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:244547-2011:TEXT:BG:... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations