peel-apart cable
Bulgarian translation: (лентов) кабел с отделящи се изводи/жици
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:35 Apr 29, 2014 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ekaterina Kroumova | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | (лентов) кабел с отделящи се изводи/жици |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(лентов) кабел с отделящи се изводи/жици Explanation: Ribbon-style е част от целия израз. http://fab.cba.mit.edu/classes/MIT/863.03/topics/electronics... http://tpetrov.com/search.php?maincat=КАБЕЛИ&subcat=КАБЕЛИ&c... -------------------------------------------------- Note added at 18 минути (2014-04-29 19:54:15 GMT) -------------------------------------------------- http://vikiwat.com/lentovi-kabeli-lmpvg.html -------------------------------------------------- Note added at 28 минути (2014-04-29 20:03:58 GMT) -------------------------------------------------- Идеята ми е, че "лентов кабел" е основното понятие, а това, че проводниците се разделят, е допълнителна характеристика. Затова предлагам в речника да влезе целият израз "peel-apart ribbon-style cable". |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations