flicker emissions

Bulgarian translation: честота на фликера

07:42 May 7, 2015
English to Bulgarian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: flicker emissions
Voltage fluctuations/flicker emissions
vstoycheva
Bulgaria
Local time: 20:38
Bulgarian translation:честота на фликера
Explanation:
Според мой приятел, специалист в тази област, на професионален език това се нарича "честота на фликера" (тоест на трептенията). Дори само "фликер". :)
Selected response from:

Yavor Dimitrov
Bulgaria
Local time: 20:38
Grading comment
Благодаря!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3честота на фликера
Yavor Dimitrov
3трептения/мъждукания
Ekaterina Kroumova


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
трептения/мъждукания


Explanation:
Предполагам, става дума за монитор?

Ekaterina Kroumova
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 80
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
честота на фликера


Explanation:
Според мой приятел, специалист в тази област, на професионален език това се нарича "честота на фликера" (тоест на трептенията). Дори само "фликер". :)

Yavor Dimitrov
Bulgaria
Local time: 20:38
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Благодаря!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stanislav Radevski: Намерих подобно понятие, но за вятърни генератори. Тъй като вятърът не е с постоянна сила се появяват трептения в електрическата мрежа. Нещо подобно на стр.8 тук: konkursi-as.tu-sofia.bg/doks/SL/ns/2346/avtoreferat.pdf
7 hrs
  -> Благодаря!

agree  Emilia Delibasheva: И аз го срещнах като "фликер".
1 day 2 hrs
  -> Благодаря, Емилия!

agree  invguy: Само фликер: http://www.bds-bg.org/bg/standard/?natstandard_document_id=6...
1 day 15 hrs
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search