Retinal Thermal

Bulgarian translation: термична [опасност] за ретината; опасност за ретината от топлинно въздействие

14:17 May 9, 2015
English to Bulgarian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: Retinal Thermal
Retinal Thermal, weak visual stimulus
vstoycheva
Bulgaria
Local time: 01:29
Bulgarian translation:термична [опасност] за ретината; опасност за ретината от топлинно въздействие
Explanation:
Дайте още контекст. Така можем само да гадаем.

http://ec.europa.eu/social/BlobServlet?docId=6790&langId=bg
Selected response from:

Svetla Petrova
Bulgaria
Local time: 01:29
Grading comment
Благодаря!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3топлинна [стимулация] на ретината
Ekaterina Kroumova
3термична [опасност] за ретината; опасност за ретината от топлинно въздействие
Svetla Petrova


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
retinal thermal [stimulus]
топлинна [стимулация] на ретината


Explanation:
Изключително е малко контекстът. Има ли лазер наоколо?

Ekaterina Kroumova
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 80
Notes to answerer
Asker: За съжаление няма повече контекст. В други източницни намирам следното: Retinal thermal hazard exposure limit P To protect against retinal thermal injury, the integrated spectral radiance of the light source, Lλ, weighted by the burn hazard weighting function R(λ) (from Figure 4.2 and Table 4.2), i.e., the burn hazard weighted radiance, shall not exceed the levels defined by:... Retinal thermal hazard exposure limit – weak visual stimulus

Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Retinal thermal [hazard exposure limit]
термична [опасност] за ретината; опасност за ретината от топлинно въздействие


Explanation:
Дайте още контекст. Така можем само да гадаем.

http://ec.europa.eu/social/BlobServlet?docId=6790&langId=bg


    Reference: http://www.dominant-semi.com/userfiles/file/photobiological_...
    Reference: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6600144
Svetla Petrova
Bulgaria
Local time: 01:29
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Благодаря!
Notes to answerer
Asker: За съжаление няма повече контекст. В други източницни намирам следното: Retinal thermal hazard exposure limit P To protect against retinal thermal injury, the integrated spectral radiance of the light source, Lλ, weighted by the burn hazard weighting function R(λ) (from Figure 4.2 and Table 4.2), i.e., the burn hazard weighted radiance, shall not exceed the levels defined by:... Retinal thermal hazard exposure limit – weak visual stimulus

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search