Lower gastrointestinal series

Bulgarian translation: долна гастроинтестинална серия

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Lower gastrointestinal series
Bulgarian translation:долна гастроинтестинална серия
Entered by: Maia Alexandrova-Carboni

12:44 May 11, 2015
English to Bulgarian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: Lower gastrointestinal series
Lower gastrointestinal series, also called a barium enema, is a medical procedure used to examine and diagnose problems with the human colon (large intestine).
Clisma opaco - на италиански
Maia Alexandrova-Carboni
Italy
Local time: 05:45
долна гастроинтестинална серия
Explanation:
РЕНТГЕНОВО ИЗСЛЕДВАНЕ НА ХРАНОСМИЛАТЕЛНАТА СИСТЕМА
** 87.62 ГОРНА ГАСТРОИНТЕСТИНАЛНА СЕРИЯ
** 87.63 СЕРИЯ ЗА ТЪНКО ЧЕРВО
** 87.64 ДОЛНА ГАСТРОИНТЕСТИНАЛНА СЕРИЯ
Selected response from:

Dimitar Bahchevanov
Bulgaria
Local time: 06:45
Grading comment
Благодаря!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4иригография/иригоскопия
Ekaterina Kroumova
4долна гастроинтестинална серия
Dimitar Bahchevanov


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lower gastrointestinal series
иригография/иригоскопия


Explanation:
Още: клизма с контрастно вещество, рентгеново изследване на дебелото черво с контрастно вещество.
http://www.puls.bg/reference/dictionary/dictionary_572.html
http://www.zdravenchas.org/?page=test

Относно това дали е скопия или графия, трябва да каже контекстът. Ако е неясно, използвайте по-дългите предложения.

Ekaterina Kroumova
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 80
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lower gastrointestinal series
долна гастроинтестинална серия


Explanation:
РЕНТГЕНОВО ИЗСЛЕДВАНЕ НА ХРАНОСМИЛАТЕЛНАТА СИСТЕМА
** 87.62 ГОРНА ГАСТРОИНТЕСТИНАЛНА СЕРИЯ
** 87.63 СЕРИЯ ЗА ТЪНКО ЧЕРВО
** 87.64 ДОЛНА ГАСТРОИНТЕСТИНАЛНА СЕРИЯ


    Reference: http://www.doctorbg.com/page.php?id=1900
Dimitar Bahchevanov
Bulgaria
Local time: 06:45
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search