Speed driver devices/speed multiplier devices

07:58 Jan 28, 2019 

https://www.proz.com/faq/2764#2764
2.8 - I am not sure whether a question should be classified as non-PRO or PRO. What is the difference?
While there may be no way to draw a clear-cut line, the following definition has been adopted:
Non-PRO questions are those that can be answered by any bilingual person without the aid of a dictionary. All other questions are PRO.
When applying the above definitions, detach yourself from your own background/specialisation and think of a - hypothetical - randomly selected bilingual person. Is it likely that this person would be able to produce a good translation of the term or phrase in question (and in the particular context shown) from the top of his/her head? If not, it is a PRO question.
There is an article article that discusses this in more detail.

https://www.proz.com/siterules/kudoz_asking/2.3#2.3
2.3 KudoZ questions must be properly classified.
When posting a question, care should be taken to select the language pair, category (PRO vs Non-PRO), general and detailed subject fields, that are most suitable. The "general" and "other" subject fields should not be used when a more specific field is applicable.