pacing leads
Bulgarian translation: отвеждания за пейсмейкър
| 09:15 May 26, 2004 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stanislava Yalamova Local time: 12:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | отвеждания за пейсмейкър |
|
Answers
63 days confidence: 
отвеждания за пейсмейкър Explanation: Става въпрос за отвеждания на временен пейсмейкър (това е устройство за поддържане на сърдечния ритъм чрез подаване на електрически импулси на сърдечния мускул по предварително зададен режим - извинете, ако тази инфорамция вече Ви е известна), като електродите на пейсмейкъра не се поставят върху кожата на гръдния кош (или директно върху сърдечната повърхност, както става по време на сърдечна операция, например), а се въвеждат по съдов път, обикновено чрез сърдечна катетеризация и така достигат до сърдечните кухини. Думата "отвеждания" е доста обща и се изпозлва не само за пейсмейкърите, но и за електрокардиографите, сърдечните монитори и въобще за устройствата, приемащи сигнали за електрическата активност на сърцето. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations