Basket grasping forceps
| 16:43 Jun 5, 2004 |
|
| English to Bulgarian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Само за справка |
| ||
| 5 | граспер |
|
Answers
5 hrs confidence: 
| basket grasping forceps Само за справка Explanation: Тия пинсети, щипки и прочие са много неприятни, но ето един адрес, на който са обяснени по-подробно, та да можете да попитате някой лекар как им викат у нас. От опит знам, че подобен инструментариум или не съществува в българска лекарска практика, или носи най-невъобразимите имена, за които никога не бихме се сетили :))) http://www.mercksource.com/pp/us/cns/cns_hl_dorlands.jspzQzp... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 days confidence:
| basket grasping forceps граспер Explanation: Консултирах се с хирург. Тъй като за повечето от имената на медицинските инструменти нямаме български думи просто са взети от английския и леко "побългарени", както знаеш от собствен опит. За другите термини които си посочил в тази област, трябва да имам повече информация за да мога да ти помогна ако имаш нужда. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations