white pump

21:29 Dec 5, 2009
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Mining
English term or phrase: white pump
Очевидно някакъв вид помпа използвана при копаенето в мини.
stamap79
Bulgaria
Local time: 12:11


Summary of answers provided
1 +1помпа за обратни води
Prog Trans


Discussion entries: 2





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
помпа за обратни води


Explanation:
Помпа за обратни води.

На Мултитран има следния термин:

sealbox white water pump - помпа за обратни води с хидравличен затвор (сифон).

Вероятно става въпрос за помпа, която изсмуква обратно някакъв технологичен разтвор, използван при добиването на минералите.


    Reference: http://multitran.ru
Prog Trans
Bulgaria
Local time: 12:11
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christo Metschkaroff: По принцип - да! (Аз не съм говорител на радио "Ереван") Но по принцип сте прав!! ;-)
6 hrs

neutral  lk_kovachev: white water - оборотная вода (multitran) - оборотна вода, техническа вода (на български). За white pump се говори в Wikipedia - http://en.wikipedia.org/wiki/Lincoln_Industrial_Corporation
3 days 11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search