S.A.

Bulgarian translation: акционерно дружество

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:S.A.
Bulgarian translation:акционерно дружество
Entered by: Boryana Yovcheva

08:31 Oct 17, 2010
English to Bulgarian translations [Non-PRO]
Law/Patents - Names (personal, company) / abbreviation after company name
English term or phrase: S.A.
Става въпрос за гръцка компания. Не съм сигурна какво означава това съкращение, ООД ли ще рече?
Boryana Yovcheva
Bulgaria
Local time: 14:27
акционерно дружество
Explanation:
S.A. generally designates corporations in various countries, mostly those employing the civil law. Though literally translated as anonymous society, anonymous company, anonymous partnership, or share company, it is known more commonly in English as a public limited company and can be differentiated from partnerships and limited liability companies.
It is equivalent in practical function to:

* Aktiengesellschaft (AG) in German
* Aktiebolag (AB) in Swedish
* Aktieselskab (A/S) in Danish
* Akciová společnost (a.s.) in Czech
* Акционерное общество (АО) in Russian
* Акционерно дружество (АД) in Bulgarian


Selected response from:

Branimira Vezhdarova
Bulgaria
Local time: 14:27
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6акционерно дружество
Branimira Vezhdarova


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
s.a.
акционерно дружество


Explanation:
S.A. generally designates corporations in various countries, mostly those employing the civil law. Though literally translated as anonymous society, anonymous company, anonymous partnership, or share company, it is known more commonly in English as a public limited company and can be differentiated from partnerships and limited liability companies.
It is equivalent in practical function to:

* Aktiengesellschaft (AG) in German
* Aktiebolag (AB) in Swedish
* Aktieselskab (A/S) in Danish
* Akciová společnost (a.s.) in Czech
* Акционерное общество (АО) in Russian
* Акционерно дружество (АД) in Bulgarian





    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/S.A._(corporation)
Branimira Vezhdarova
Bulgaria
Local time: 14:27
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Grading comment
Thanks a lot!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrei Vrabtchev
43 mins
  -> Благодаря!

agree  Alpha-Beta
50 mins
  -> Благодаря!

agree  petkovw
1 hr
  -> Благодаря!

agree  Milena Dieva
4 hrs
  -> Благодаря!

agree  Galina Rusinova
6 hrs
  -> Благодаря!

agree  Ivan Klyunchev
10 hrs
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search