trailer park
Bulgarian translation: къмпинг за каравани
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:56 May 10, 2008 |
| English to Bulgarian translations [Non-PRO] Other / Housing | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Ivan Klyunchev Bulgaria Local time: 13:50 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Караванен парк |
| ||
| 3 | къмпинг за каравани |
|
Answers
2 mins confidence: 
къмпинг за каравани Explanation: Google. -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2008-05-10 17:59:27 GMT) -------------------------------------------------- Лингво 12: trailer park трейлерный парк 1) Стоянка для прицепов-дач [trailer 2.], оборудованная инженерными коммуникациями (водопровод, канализация и электросеть), на которой за плату могут остановиться автотуристы. RV park 2) Такая же стоянка с передвижными домами [mobile home ], установленными на постоянном месте, для сдачи в наем малоимущим. trailer camp, trailer court. -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2008-05-10 18:00:47 GMT) -------------------------------------------------- В Гугъл излизат и парк за каравани, караван парк. -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2008-05-10 18:02:25 GMT) -------------------------------------------------- Тук май няма подобно нещо (второто значение горе). Има фургони, но те не са trailers. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Караванен парк Explanation: в Англия и др. държави е съвсем организиран вид почивка. Хората не си строят вили, а си купуват каравана и се установяват в един парк или пътуват от едно място на друго. В парковете има газ, електричество, вода, магазини, заведения и т.н. Територията обикновено е оградена, с бариера и карти-пропуски. Препоръчвам на всички да опитате Example sentence(s):
www.class.bg/view.php?id=7266 - 1 |
| |