pad power switch

Bulgarian translation: превключвател/ключ на пада

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pad power switch
Bulgarian translation:превключвател/ключ на пада
Entered by: V_Nedkov

00:56 May 14, 2008
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / machines/technical appliances
English term or phrase: pad power switch
Отново описание за частите на уред за почистване. Не съм сигурна, че "подложка" и "тампон" могат да се използват в случая.
Предварително благодаря за помощта! :)
V_Nedkov
Spain
превключвател/ключ
Explanation:
Това е или ключ тип стартерен, т.е. чрез завъртане се включва/изключва въртенето/движението на четката или пада, или ключ тип бутон - същото , но с натискане. Ако имате рисунка на машината, ще можете по-точно да се ориентирате.
Selected response from:

Natasha Stoyanova
Local time: 10:02
Grading comment
Благодаря за подробните обяснения :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5превключвател/ключ
Natasha Stoyanova
4превключвател на приставката
natasha stoyanova


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
превключвател/ключ


Explanation:
Това е или ключ тип стартерен, т.е. чрез завъртане се включва/изключва въртенето/движението на четката или пада, или ключ тип бутон - същото , но с натискане. Ако имате рисунка на машината, ще можете по-точно да се ориентирате.

Natasha Stoyanova
Local time: 10:02
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Благодаря за подробните обяснения :)
Notes to answerer
Asker: Много благодаря за помощта! :)

Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
превключвател на приставката


Explanation:
приставката, на която се поставят (обличат) подложките/подплънките/калъфките за почистване

natasha stoyanova
Bulgaria
Local time: 10:02
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: Благодаря, Наташа! :)

Asker: Мерси за помощта! Вашият отговор също е верен! :)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search