14:18 Jan 7, 2009 |
English to Bulgarian translations [PRO] Art/Literary - Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Fidexim (X) Bulgaria Local time: 19:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | да се хвърлят в дълбините |
|
да се хвърлят в дълбините Explanation: панург е герой на рабле от "гартантюа и пантагрюел", който изиграва номер на един търговец за отмъщение и кара овцете му да скочат във водата -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2009-01-07 14:35:34 GMT) -------------------------------------------------- имайте предвид, че на български е възприета френската транскрипция на името (панюрж), въпреки че рабле му дава гръцко име (панургос - всемогъщ) |
| |
Grading comment
| ||