air deflector vane
Bulgarian translation: въздушен дефлектор
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:05 Oct 26, 2009 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Tech/Engineering - Other / Ventilation and Air-climate products | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Atanas Dakov Bulgaria Local time: 07:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | въздушен дефлектор |
| ||
| 4 | работно колело на въздушен дефлектор |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1въздушен дефлектор Explanation: Това е вид спойлер http://www.google.co.uk/search?hl=en&q="въздушен дефлектор"&... air deflector = draught deflector воздушный дефлектор deflector vane = спойлер на крыше перед задним стеклом |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
работно колело на въздушен дефлектор Explanation: http://www.freepatentsonline.com/2413118.pdf Става дума за самия вентилаторен елемент, който отклонява въздуха (работно колело, турбина, лопатково колело). -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2009-10-26 11:51:35 GMT) -------------------------------------------------- Asker: А в случай, че засмуква (дим или горещи газове) пак ли ще е колело?: Разбира се, има материали, които издържат на много високи температури, както и специални високотемпературни лагери. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations