GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:33 Aug 5, 2010 |
English to Bulgarian translations [PRO] Other / collision investigation report | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Christo Metschkaroff Bulgaria Local time: 18:02 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
the ignition was still on (in the sentence below) двигателят на колата все още работеше Explanation: В случая трябва да се запази смисъла на изречението и не може да се преведе булкално дума по дума. Идеята е, че двигателят на колата не е бил изключен, т.е. все още е работел. |
| |||||||||||||||||||
8 mins confidence:
1 hr confidence: peer agreement (net): +4
|