authorising officer by delegation

Bulgarian translation: оправомощеният разпоредител с бюджетни кредити / оправомощеният разпоредител

14:31 Dec 27, 2011
English to Bulgarian translations [PRO]
Other / друго
English term or phrase: authorising officer by delegation
The authorising officer by delegation may also depart from this rule where the number of statutory members of the committee or expert group is more than one per mamber state.
Galina Ivanova
Local time: 01:39
Bulgarian translation:оправомощеният разпоредител с бюджетни кредити / оправомощеният разпоредител
Explanation:
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-12-27 14:40:34 GMT)
--------------------------------------------------

2. To implement expenditure, the Authorising Officer by delegation shall make budgetary commitments and legal commitments, validate expenditure and authorise payments and undertake the preliminaries for the implementation of appropriations.

2. За изпълнението на разходната част оправомощеният разпоредител с бюджетни кредити поема бюджетни задължения и правни задължения, утвърждава разходи и разрешава плащания и предприема предварителните действия за изпълнение на бюджетните кредити
Selected response from:

Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 01:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2оправомощеният разпоредител с бюджетни кредити / оправомощеният разпоредител
Andrei Vrabtchev


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
оправомощеният разпоредител с бюджетни кредити / оправомощеният разпоредител


Explanation:
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-12-27 14:40:34 GMT)
--------------------------------------------------

2. To implement expenditure, the Authorising Officer by delegation shall make budgetary commitments and legal commitments, validate expenditure and authorise payments and undertake the preliminaries for the implementation of appropriations.

2. За изпълнението на разходната част оправомощеният разпоредител с бюджетни кредити поема бюджетни задължения и правни задължения, утвърждава разходи и разрешава плащания и предприема предварителните действия за изпълнение на бюджетните кредити

Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 01:39
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 135

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christo Metschkaroff
16 hrs
  -> благодаря и весели празници!

agree  Petia Markova
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search