Succursale De Geneva

Bulgarian translation: Клон Женева

11:48 Mar 13, 2012
English to Bulgarian translations [PRO]
Other / друго
English term or phrase: Succursale De Geneva
Succursale De Geneva
153 Route de Thonon
1245 Collgne - Bellerive
Galina Ivanova
Local time: 02:44
Bulgarian translation:Клон Женева
Explanation:
просто проверих "succursale" във френско-българския речник
Selected response from:

Yavor Popov
Bulgaria
Local time: 02:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Клон Женева
Yavor Popov
5клон в Женева / женевски клон
Milen Bossev
4име на банкова институция (спестовна каса от Галисия)
Lada Petkova


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
succursale de geneva
Клон Женева


Explanation:
просто проверих "succursale" във френско-българския речник

Yavor Popov
Bulgaria
Local time: 02:44
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yordanka Stankova
30 mins

agree  Andrei Vrabtchev
1 day 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
succursale de geneva
име на банкова институция (спестовна каса от Галисия)


Explanation:
Caja De Ahorros De Galicia, La Corogne, Succursale De Genève
http://www.moneyhouse.ch/u/caixa_de_aforros_de_galicia_vigo_...


Алтернативно, може да става дума и за клон на компания.

Lada Petkova
Bulgaria
Local time: 02:44
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
succursale de geneva
клон в Женева / женевски клон


Explanation:
От френски - succursale - клон


    Reference: http://www.french-linguistics.co.uk/dictionary/Succursale.ht...
    Reference: http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/finance_general/...
Milen Bossev
United Kingdom
Local time: 00:44
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search