08:39 Apr 3, 2012 |
English to Bulgarian translations [PRO] Other / administration | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elenka Ganeva Local time: 00:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | агенции по реагиране |
| ||
4 | агенции за ... (защита от/ борба срещу / реакция при... |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
агенции за ... (защита от/ борба срещу / реакция при... Explanation: В случая може да се приложи последното - „...за реакция (действие) при петролни разливи“, доколкото става ясно от контекста на следния линк http://en.iopcfund.org/seminars.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
агенции по реагиране Explanation: агенции по/за реагиране (при бедствия, аварии, замърсяване на водите и ок. среда и т.н.) Лично аз предпочитам "агенции ЗА реагиране", но се придържам към официалните документи. Пример: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:... Успех! |
| |