signposting service
Bulgarian translation: предоставяне на информация за различни видове услуги
| 10:47 Apr 4, 2012 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Other / UK housing services | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nikolina Tsalovska Bulgaria Local time: 14:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
15 mins confidence: 
обозначавам, поставям (знак), маркирам, отбелязвам Explanation: Отглаголно съществително - обозначаване, маркиране... etc. Услуга, улеснение, съдействие и т.п. Рhrase signposting service refers to ... - изписани (с думи; вербални) указателни знаци... - това трябва да е зададеният въпрос и търсеният отговор?!?!... ;-) Reference: http://www.onlinerechnik.com/duma/%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B7%D... Reference: http://www.onlinerechnik.com/duma/%D1%83%D1%81%D0%BB%D1%83%D... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Служба за ориентиране Explanation: , |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
предоставяне на информация за различни видове услуги Explanation: Предполагам, че в друг контекст може да се използва и "Център за предоставяне на информация за различни видове услуги." Reference: http://www.ageuk.org.uk/notts/Our-services/Signposting-servi... Reference: http://www.proz.com/kudoz/English/government_politics/296218... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations