Baltic sea pier
Bulgarian translation: морска естакада
| 13:06 Feb 21, 2013 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Other / друго | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: lk_kovachev Local time: 04:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | морска естакада |
| ||
| 4 | пирс в Балтийско море |
| ||
| 3 | вълнолом, кей, пристан |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| пирс |
|
Answers
10 mins confidence: 
| baltic sea pier вълнолом, кей, пристан Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| baltic sea pier морска естакада Explanation: Съгласно Мултитран (реф. 2) това е морска естакада. Позволява разтоварването на танкерите без да влизат в пристанището. Това е естакада навътре в морето, до която акостират танкерите и се свързват с тръбопродовите за разтоварване. Подобно съоръжение се предвижда в Шабла. (реф. 1). Една представа за съоръжението дава следния сайт - http://www.trekearth.com/gallery/Europe/United_Kingdom/Engla... . Reference: http://www.aop.bg/case2.php?newver=2&mode=show_doc&doc_id=51... Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=Sea+pier |
| ||||||||||||||||||
10 hrs confidence:
| |||||||||||||||||||
10 hrs |
| Reference: пирс Reference information: http://www.google.com/search?hl=en&lr=lang_bg&cr=&safe=image... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search