Determination

Bulgarian translation: определение (на съд)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Determination
Bulgarian translation:определение (на съд)
Entered by: Ana Dimitrova

10:49 Jun 27, 2013
English to Bulgarian translations [PRO]
Medical - Other / immigration UK
English term or phrase: Determination
Отнемане на правото на пребиваване/отнемане на виза?


When an appeal is allowed, the UTIAC will forward the Tribunal determination to you, your representative and the Respondent (the UK Border Agency). This is so that any party who wants to challenge the determination on a point of law can do so. The UTIAC aims to do this within 12 working days of the hearing. The UK Border Agency will let the Entry Clearance Officer know of the decision. The UK Border Agency has 5 days in which to challenge the determination. If they decide not to do so they will send a copy of the determination to the Entry Clearance Officer and aim to do this within 4 weeks.
krassoto
United Kingdom
Local time: 02:12
определение (на съд)
Explanation:
съществува такъв термин в съдебната практика

--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2013-06-27 10:51:25 GMT)
--------------------------------------------------

определение е всяко писмено становище на съда, което не решава изход от дело

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2013-06-27 11:14:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/Bulgarian/law_general/3631900-съде...
Selected response from:

Ana Dimitrova
Bulgaria
Local time: 04:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5определение (на съд)
Ana Dimitrova
4съдебно решение/присъда
Yavor Dimitrov


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
determination
съдебно решение/присъда


Explanation:
съдебно решение/присъда

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-06-27 10:52:54 GMT)
--------------------------------------------------

determination - the decision reached by a court of justice on a disputed matter

Yavor Dimitrov
Bulgaria
Local time: 04:12
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
determination
определение (на съд)


Explanation:
съществува такъв термин в съдебната практика

--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2013-06-27 10:51:25 GMT)
--------------------------------------------------

определение е всяко писмено становище на съда, което не решава изход от дело

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2013-06-27 11:14:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/Bulgarian/law_general/3631900-съде...


Ana Dimitrova
Bulgaria
Local time: 04:12
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dimitar Dimitrov
10 mins
  -> Благодаря!

agree  Petar Tsanev
28 mins
  -> Благодаря!

agree  petkovw
59 mins
  -> Благодаря!

agree  Ivan Klyunchev: ГПК, НПК също използват термина "определение". Допустимостта се решава с определение.
3 hrs
  -> Благодаря!

agree  Yavor Dimitrov
1 day 23 hrs
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search