originals
Bulgarian translation: оригинали
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:12 Jul 2, 2016 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Social Sciences - Other / Мотивиращи речи | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Albena Simeonova Bulgaria Local time: 21:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 11 | |
|---|---|
Answers
24 mins confidence: 
ексцентрици Explanation: Това е второто значение на думата. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence:
особняк Explanation: --- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
чешити Explanation: Това е българската дума, която ти трябва - няма две мнения! :-) -------------------------------------------------- Note added at 2 godz. (2016-07-02 14:59:02 GMT) -------------------------------------------------- По-скоро закачлива... :-) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
новатори Explanation: Второ предложение - предвид последната добавка към контекста. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
оригинали Explanation: Не виждам никаква причина да се правят интерпретации на решението на човека да ги нарича originals = оригинали -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2016-07-02 16:52:10 GMT) -------------------------------------------------- А, само може би няма да е зле да е в кавички. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
Свободомислещи Explanation: Защо не опитате и с това, ако вече не е късно? Мисля, че това качество е присъщо и на Кинг, и на Леонардо, а предполага оригиналност и нонконформизъм. -------------------------------------------------- Note added at 20 Stunden (2016-07-03 09:12:06 GMT) -------------------------------------------------- Свободни духове също подхожда, но са две думи :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
оригинален/нетрадиционен ум Explanation: Още едно предложение. :) Аз бих ги нарекъл "оригинални/нетрадиционни умове", защото първоначалната идея на автора, доколкото разбирам, идва от original thinkers. :) Сега се сещам и за "бунтари", но там сякаш се отдалчеваме от търсения смисъл. :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations